Under the account column, you can add a user to an existing Google Analytics account or create a new account. Make sure you select your existing account or the new one you created in the dropdown bar. Make sure to add a user with "Manage Users" permissions.
Under the ADMIN tab, click on User Management.
Click the + sign to open the drop-down menu, and choose add users.